:48:01
Comme il est mignon !
:48:04
Cette photo n'a pas été prise
à Cuba.
:48:06
Non, c'est à Las Palmas,
aux Canaries.
:48:10
Figurez-vous que je suis arrivé
à Cuba à l'âge de 20 ans.
:48:13
Et avec le temps, j'ai pu m'acheter
un terrain, je me suis marié.
:48:18
Et mon fils, qui est ingénieur,
est devenu espagnol.
:48:21
Ça fait 4 ans.
:48:23
C'est la vie. Les uns partent
et d'autres viennent.
:48:34
Mon carton !
:48:41
ll y a quelqu'un ?
:48:45
Qu'est-ce qui se passe ?
ll y a de l'eau...
:48:48
Le robinet est cassé
et le lavabo est bouché.
:48:53
Ça sent la viande.
:48:55
La viande ? Je ne sens rien.
:48:57
La viande hachée.
:49:00
ll doit y avoir une boîte,
dans un coin.
:49:02
Je reconnais cette odeur.
:49:05
Laisse-moi chercher.
:49:10
Voilà !
C'est une boîte de conserve.
:49:13
Mais elle est vieille,
elle est rouillée.
:49:15
Quel odorat tu as !
:49:18
ll ne me trompe jamais, camarade.
:49:20
Ça sent la viande fraîche,
d'une boîte qu'on vient d'ouvrir...
:49:24
La petite boîte jaune et rouge,
:49:26
avec de la viande
et des tomates dessinées dessus...
:49:29
C'est ça que je sens.
:49:32
Mais j'ai tellement faim,
je peux me tromper.
:49:43
Quel gros fils de pute !
:49:50
Regardez ça !
:49:51
Mais qu'est-ce que c'est que ça ?
:49:53
Y a des gens qui abusent !
:49:57
Les gars,
:49:58
laissez tomber.
:49:59
On n'ajamais rien pêché, ici.