:17:00
Харесва ми сутиена ти.
:17:01
Благодаря.
:17:04
Момчета може ли да не казвате
на никой за това?
:17:07
Дадено.
:17:08
А ти също може ли да не споменаваш
на никой за това?
:17:11
Дадено.
:17:14
Виж, ако вървиш по тротоара
ще си добре.
:17:17
По средата на пътя е кофти.
:17:19
От сега нататък, просто ще избягвам
всички движещи се метални обекти.
:17:24
Страхотно.
Баща ти ми даде малко пари в аванс...
:17:27
за хубава квартира в горната част
на Йист Сайд...
:17:30
но ги изгубих.
:17:36
Загубен съм!
:17:38
Така че,
намерих друга алтернатива за теб...
:17:41
но ще имаш съквартирант.
:17:43
Има само едно по-хубаво нещо...
:17:46
от това да пиеш ледено студено
уиски с лимон...
:17:48
в гореща Алабамска нощ...
:17:51
и това е да казваш истината.
:17:53
Знам какво мислиш за мен, бабо.
:17:56
Мислиш, че нищо не става от мен.
:17:59
Мислиш, че съм една грешка...
:18:00
която никога нищо няма да постигне.
:18:03
Е, старице, грешиш.
:18:09
Грешиш.
:18:15
Здрасти, приятелю.
Казвам се Ники.
:18:17
Разбирам, че си търсиш съквартирант...
:18:20
както пише в обявата ти
във "Вилидж Войс."
:18:23
Ще може ли аз да попълня мястото?
:18:25
Не искаш ли да знаеш какъв е наема?
:18:29
Да. Какъв е наема?
:18:32
1 200, разделен наполовина
:18:34
Вторниците и четвъртъците,
аз репетирам с партньора ми...
:18:38
така че дневната ще е заета.
:18:39
Заета.
:18:41
Не завираш ли от горещина
в това облекло.
:18:44
В този коридор е 28 градуса.
Откъде си, от юг?
:18:51
Далечният Юг.
:18:57
-Какво толкова смешно.
- Не знам.