Little Nicky

:13:00

musíš se snažit.

:13:26

Zemì.

:13:28

Nevypadá to tu špatnì.

:13:42

Byl jsi pryè deset vteøin.
Co se stalo?

:13:44

Vrazilo do mì
takové velké svìtlo

:13:47

pøidìlané ke spoustì kovu.

:13:50

To je vlak, chlapèe.
Pøed ty si nestoupej.

:13:53

Na ten si budu
muset dávat bacha.

:13:56

Prosím tì, Nicky,
vra se tam zpátky.

:13:59

Tak jo.

:14:00

Já to seberu.

:14:13

Já jsem Nicky.

:14:15

Skvìlý. Tak vylez z kolejištì
a pojï se mnou, fešáku.

:14:21

Vítám tì na ústøední
stanici metra v New Yorku.

:14:24

Jmenuju se Beefy.
Jsem starej kámoš tvýho táty.

:14:28

-Chtìl, abych ti pomohl.
-Chci najít bratry a mizím.

:14:32

To nebude jednoduchý.
Tví bratøi umí vstoupit do lidí,

:14:36

takže teï možná vypadají jinak.
Musíš si dávat pozor na každýho.

:14:42

Jasnaèka, brácho. Takže je to
ložený. Vlez do flašky. Dìlej...

:14:47

Já to nejsem, blbeèku.

:14:49

Promiò, já...

:14:51

Venku stojí jeden slepej chlap.
Taky vypadá, že v nìm nìkdo je,

:14:54

-ale je to jenom cvok.
-Dobøe.

:14:58

Sice nevidím, ale pøesto vím,
že mì nᚠPán miluje.