:17:01
Jasnì.
:17:05
Chodník rovná se bezpeèí.
Silnice rovná se smrt.
:17:09
Odteï si dám pozor na vechny
pohyblivé kovové pøedmìty.
:17:14
Skvìlý. Tvùj táta mi dal prachy
na bejvák v Upper East Side,
:17:21
ale nìkam jsem je zaloil.
:17:26
Jsem zchlastanej.
:17:29
Take jsem ti nael nìco jinýho,
ale bude mít spolubydlícího.
:17:34
Jen jedno je lepí ne popíjet
za horké noci ledový koktejl,
:17:41
a sice mluvit pravdu.
:17:44
Vím, co si
o mnì myslí, babièko.
:17:47
Myslí si, e jsem budiknièemu.
:17:49
Myslí si, e jsem motovidlo,
co nikdy nièeho nedosáhne.
:17:53
To se ale plete, staruko!
:17:59
Plete se.
:18:05
Ahoj, kamaráde.
Jmenuju se Nicky.
:18:08
V tvým inzerátu jsem èetl,
e prej hledá spolubydlícího.
:18:13
Byl bych na to místo
vhodnej kandidát?
:18:16
Nezajímá tì, kolik dìlá nájem?
:18:20
Jo. Kolik dìlá nájem?
:18:23
Dìlá to 1 200 $, pùl na pùl.
:18:25
Kadé úterý a ètvrtek nacvièuju,
to pak se do obýváku nesmí.
:18:30
Nesmí.
:18:31
-Není ti v tom vedro?
-Ne.
:18:34
Tady je 27 stupòù.
Jsi odnìkud z jihu?
:18:39
Jo.
:18:41
Hodnì z jihu.
:18:48
-Co je na tom k smíchu?
-Nevím.
:18:50
Tak dobøe. A je mi líto,
ale pejsci sem nesmí.
:18:56
No tak, zítra je
tvùj velkej den.
:18:58
Nezapomeò na to spaní,
jak jsem ti o tom povídal.