:44:00
	Hogyhogy megszállt?
:44:02
	Mondtam, hogy az apám
a pokolban van?
:44:04
	Igen.
:44:05
	Õ az ördög.
:44:08
	És még 10 ezer évig akar uralkodni.
:44:11
	A bátyáim begurultak, és
befagyasztották a pokol kapuját.
:44:15
	- Ettõl az édesapám....
- Az Ördög?
:44:17
	...bomlásnak indult.
:44:19
	Szeretem az apámat. Azért
jöttem a Földre, hogy megmentsem.
:44:23
	- ""Mélyen délrõl"", az poén volt!
- Az!
:44:30
	Nem tudom, higgyek-e neked.
:44:32
	Muszály hinned!
Higgy a pillangóknak!
:44:35
	Várj! Jõl van, hiszek neked.
:44:37
	Gyere vissza!
:44:42
	Add a kezed, Valerie!
:44:46
	Repülj velem!
Én majd adok hozzá erõt.
:44:56
	Az ott az Empire State Building!
:44:58
	Popeye csibeboltja!
Látod?
:45:02
	A pokolfajzat fölöttünk repül!
:45:05
	És érzem a gonosz szajha szagát!
:45:09
	A pokolba!
:45:11
	Te csináltad?
:45:12
	Senki ne nevezze a csajomat
gonosz szajhának!
:45:16
	Jõ reggelt, New York!
:45:17
	Az "Akció híradót" látják.
50 millió dollár jár annak, aki
:45:21
	elfogja ezt az embert.
Neve ismeretlen, azonban
:45:25
	tettei révén kiérdemelte
a ""Szörny"" címet.
:45:29
	Fegyvert visel és igen veszélyes.
:45:32
	A tegnapi mérközésen szenzációt
keltõ férfi nem egy hõs.
:45:36
	Ellenkezõleg...õ egy tömeggyilkos.
:45:39
	- Gáz van!
- Hol van Nicky?
:45:41
	Jutalmat ajánlottam fel annak,
aki elõállítja ezt az embert.
:45:45
	Ez csapda!
:45:49
	Jõ reggelt, kisasszony!
:45:53
	Az nagyon fincsi lehet!
:45:58
	Tetszenél Mr. Beefynek!