:43:02
Miért jöttél ide?
:43:04
Mindenesetre nem azért,
hogy megvakuljak!
:43:09
Jaj, Istenem! Nicky!
:43:11
Ne halj meg!
:43:14
Nicky!
:43:15
Valerie?
:43:17
Mit csinálsz ott?
:43:19
Azt hiszem, lebegek.
:43:22
De hát mitõl lebegnél?
:43:24
Talán attól a tortától, amit
korábban ettem.
:43:28
Nem is értem, mitõl borultam ki.
:43:32
Én is kiborultam. A pillangõk
vadul röpködnek a gyomromban.
:43:36
Ilyet még sose éreztem.
:43:39
Megint eltévesztetted az ablakot.
:43:41
Bocs, Didi.
Valerie!
:43:43
Itt vagyok, Nicky.
:43:45
Jövök már!
:43:46
Úristen! Sikerült!
:43:48
Valerie! Újból látok!
Gyönyörû vagy!
:43:52
Hiába lebegsz.
:43:54
Nem bocsátom meg
azt az ujjmutogatást!
:43:56
Az nem én voltam!
Adrian, a bátyám, megszállt.
:44:00
Hogyhogy megszállt?
:44:02
Mondtam, hogy az apám
a pokolban van?
:44:04
Igen.
:44:05
Õ az ördög.
:44:08
És még 10 ezer évig akar uralkodni.
:44:11
A bátyáim begurultak, és
befagyasztották a pokol kapuját.
:44:15
- Ettõl az édesapám....
- Az Ördög?
:44:17
...bomlásnak indult.
:44:19
Szeretem az apámat. Azért
jöttem a Földre, hogy megmentsem.
:44:23
- ""Mélyen délrõl"", az poén volt!
- Az!
:44:30
Nem tudom, higgyek-e neked.
:44:32
Muszály hinned!
Higgy a pillangóknak!
:44:35
Várj! Jõl van, hiszek neked.
:44:37
Gyere vissza!
:44:42
Add a kezed, Valerie!
:44:46
Repülj velem!
Én majd adok hozzá erõt.
:44:56
Az ott az Empire State Building!
:44:58
Popeye csibeboltja!
Látod?