1:01:01
kezdett elõbukkanni
a Central Park alõl.
1:01:04
Ám pániknak nyoma sincs.
1:01:05
Számos New York-i lakos
láthatõan jõl mulat
1:01:08
ezen valõságos majálison.
1:01:10
És a legfrissebb hír: megcsalom
a férjemet... az idõjóssal.
1:01:17
Nézzük meg a parkot!
1:01:19
Imádom a lábad!
1:01:38
Az apám trõnján ül!
1:01:40
- Jól van apa?
- Megnézzük.
1:01:43
- Jõ ördög voltam, nem?
- A legjobb ördög, uram!
1:01:47
Ha beleesünk, meghalunk.
1:01:49
Úgy megnyúlt az alsóm,
hogy szopogathatnám.
1:01:52
Jõ étvágyat.
1:01:54
Mindenkit üdvözlök a partin!
1:01:59
Örülök, hogy eljöttetek.
1:02:03
Büszke vagyok rátok!
1:02:05
A bûnbeeséshez elég volt
egy minimális felbujtás.
1:02:11
Úgy tesztek, mintha nem volna
se Menny, se Pokol.
1:02:18
De van egy hírem a számotokra:
1:02:23
A pokol kétségtelenül létezik!
1:02:27
Mi?!
1:02:28
Mindnyájan odakerültök,
miután meghaltok...
1:02:31
...azaz ...15 perc mûlva.
1:02:34
Szent szar!
Valõban meghalunk!
1:02:44
Most már csakugyan tûzben égek!
1:02:46
Mi lesz velünk?
1:02:47
Segítenem kell.
1:02:49
Meg kell mentenem apát...
1:02:52
Mindenkit!
1:02:54
Midõn éjfélt üt a toronyúra,
apám teljesen megsemmisül.
1:02:58
És akkor mindenki lelke
az enyém lesz.