:30:00
Dat wil ik u niet aandoen, Mr. Marino.
- U deed 't wel voor Namath.
:30:04
Maar Joe moest toch deze kant op.
:30:07
Dat is lullig. Dan word ik wel
commentator en win een Emmy.
:30:11
Zo mag ik 't graag horen.
:30:13
U bent een prima duivel, pa.
- Maar ik ben ook fan van de Jets.
:30:18
Wat dacht je van de aarde ? We
kunnen daar onze eigen hel creëren.
:30:23
Door iedereen daar
om zeep te helpen ?
:30:25
Later. Maar eerst moeten we zoveel
mogelijk zielen corrumperen.
:30:29
En als we ze dan om zeep helpen...
- Behoren hun zielen ons toe.
:30:34
Ons moment is gekomen, broer.
:30:43
Dit klopt niet.
Dit voorspelt weinig goeds.
:30:47
Jongens, wat doen jullie ?
- We smeren 'm.
:30:50
Niet langs die weg. Het vuur stroomt
naar binnen. Niet naar buiten.
:30:58
Jullie zijn echt gestoord.
:31:01
Uwe Verdorvenheid.
:31:03
Cassius en Adrian zijn
uit de hel ontsnapt.
:31:06
Ze gingen door het vuur
en hebben 't bevroren.
:31:08
Ik was echt niet bij machte
om ze tegen te houden.
:31:16
Rustig maar. Kom overeind.
:31:19
Dank voor uw begrip.
U bent de beste. Altijd al geweest.
:31:28
Zijn dat tieten op mijn hoofd ?
- Flinke joekels, ja.
:31:32
Wat gebeurt er, pa ?
:31:34
Ik ga dood. De poorten zijn stuk,
dus nieuwe zielen kunnen er niet in.
:31:38
Dat betekent dat ik uiteen zal vallen
tot er niks van me over is.
:31:41
Wat betekent al die herrie ?
:31:43
Niks aan de hand, pa.
- Lul toch niet, jongen.
:31:47
De laatste keer dat je dat zei,
kregen we de Renaissance.
:31:50
Toe nou, ga terug naar je kamer.
:31:52
Mag ik hem meenemen ?
:31:55
Natuurlijk. Wat je maar wilt.
:31:56
Tietenkop, ga met m'n vader mee.