:33:00
Hier.
:33:02
Zorg dat ze hier van drinken. Eén
slok en ze zitten binnenin gevangen.
:33:06
Zodra ze daarin zitten, breng je
de flacon terug door de poort.
:33:11
Als ik even mag, meester ?
:33:13
Walgelijk.
:33:16
Hij heeft minder dan een week.
:33:20
Pa ?
Ik weet niet of ik dit wel aankan.
:33:24
Jongen...
:33:27
Doe je best.
:33:53
De aarde.
:33:56
Het ziet er niet eens zo slecht uit.
:34:09
Je was nog geen 1 0 seconden weg.
Wat nou ?
:34:11
Ik werd geraakt door een groot licht,
dat aan metaal was bevestigd.
:34:17
Dat is een trein. Daar moet je
niet voor gaan staan.
:34:20
Dat zal ik in overweging nemen.
- Toe nou, Nicky. Ga terug.
:34:25
Goed dan.
:34:27
Ik raap dat wel even op.
:34:40
Ik ben Nicky.
:34:42
Prachtig. Ga van die rails
en kom met me mee, kanjer.
:34:48
Welkom op Grand Central Station
in New York.
:34:51
Ik ben Beefy, 'n oude vriend van je
pa. Hij vroeg of ik je wilde helpen.
:34:57
Ik wil alleen m'n broers vinden
en dan gauw weer terug.