1:36:00
U ziet er fantastisch uit.
1:36:02
't Zit 'm allemaal in de heupen.
1:36:07
Je bent weer de oude.
1:36:09
Je hebt 't klaargespeeld, Nicky.
1:36:11
Ik deed 't voor jou, papa.
En voor mama en de vlinders.
1:36:17
Je bent nu weer in de hel.
Hier zijn geen vlinders.
1:36:21
Voor vlinders moet je op aarde zijn.
1:36:24
En jij dan ? En grootvader ?
En iedereen in de hel ?
1:36:29
Ik heb m'n vlinders ooit laten
sterven en het doet sindsdien pijn.
1:36:36
Inderdaad. Je hoort me wel, Holly.
1:36:40
Ik ben nog steeds verliefd op je.
- Hij heeft 't over mij.
1:36:44
En reken maar dat ik nog weet hoe
wild je wordt na 'n paar cocktails.
1:36:52
Die vent is nog de allergrootste
kanjer van allemaal.
1:36:56
Inderdaad.
1:36:57
Ik doe de onderwereld,
je mama de zaakjes daarboven...
1:37:03
regel jij maar wat er tussen ligt.
1:37:06
Goed, pa. Maar...
1:37:09
Zoals Motley Crüe 't al zei:
Oost West, Thuis Best.
1:37:16
En wees niet bang om je gezicht te
laten zien. Je bent 'n knappe jongen.
1:37:23
Sorry dat ik moet storen,
maar 't is tijd voor Hitlers straf.
1:37:28
Die neem ik wel.
- Misschien laten ze ons vrij. Opa.
1:37:32
Jongens, veel plezier
in jullie nieuwe huis.
1:37:40
EEN JAAR LATER
1:37:47
Zo'n lief engeltje.
1:37:50
Maar voor 'n kwart, mevrouw.
1:37:53
Kiele, kiele, kiele.
1:37:57
Sorry.