:01:01
Det er damenes aften.
:01:03
Forestillingen begynner.
:01:10
Tøff dag på kontoret, fru Dunleavy?
:01:12
Du føler deg bedre når du
får av deg arbeidstøyet -
:01:16
- og på deg noe lettere.
:01:21
Skulle ønske du ville la meg
gni de føttene der.
:01:25
Jeg ville ikke brukt hendene, selvsagt.
:01:40
Jeg tror Victoria nettopp
fortalte hemmeligheten sin.
:01:49
Er de til meg?
:02:01
Scottie Dunleavy.
:02:03
Hvilken uheldig timing.
:02:06
Ut med deg! Dette er
den frekke timen, ikke sant.
:02:10
Jeg tar den.
:02:14
Hallo, Scottie. Vær en snill, liten
gutt og gå nedenunder -
:02:19
- og la mamma få slappe av litt?
-Hvem er dette?
:02:22
En svær fugl som gjerne
vil se resten av mamma.
:02:30
Gode Gud, er det en mann oppe i treet?
:02:33
Si at det bare er en fugl, en svær fugl.
:02:58
Hei, kompis. Velkommen.