:31:01
Jeg fleiper ikke. Han er i trøbbel.
:31:03
Det er du også.
:31:12
Hva er det med deg?
:31:14
Unnskyld.
:31:17
Dere frøs til ildportalen -
:31:20
- og nå er pappa døden nær.
:31:21
Så se til å komme deg hjem, ellers!
:31:24
Du klarer ikke å lyde truende, Nicky.
:31:26
Selv din indre stemme har talefeil.
:31:29
Du skal tilbake, fordi jeg
skal få deg til å dra hjem.
:31:33
Hva med dette? Jeg blir her, nyter
pizzaen og peppermyntesnapsen min -
:31:39
- og du drar tilbake.
:31:41
Adrian! lkke!
:31:42
Slutt å drit! Dette er alvor!
:31:48
Å, gi deg nå.
:31:55
Jeg kjørte til jobben i dag, da en
dust med Cadillac vrenger inn foran.
:31:59
Så jeg fulgte etter ham. Da han
steg ut av bilen sin -
:32:01
- løp jeg fram og slo inn skallen
på ham med balltreet her!
:32:05
Har dere sett 'The Untouchables'?
:32:07
Jeg var De Niro!
:32:08
Hva er det som har skjedd
med deg, Regis?
:32:11
Borgermesterens kontor har i samråd
med Turistkontoret i dag -
:32:15
- presentert byens nye motto som
skal avløse det lenge brukte -
:32:18
-'Jeg elsker New York'.
:32:20
Byens nye motto er nå:
Jeg elsker luddere.
:32:24
Brødrene dine forrykker balansen
mellom det gode og det onde.
:32:27
Hva kan jeg gjøre med det?
:32:29
lkke en drit, om du ikke lærer
dine onde krefter å kjenne.
:32:33
Hent en brus i kjøleskapet.
:32:36
Men det er brusene til romkameraten min.
:32:38
'Men det er brusene til
romkameraten min'.
:32:40
Lyder det som noe Djevelens
sønn ville si?
:32:44
Ok, rolig nå.
:32:46
Du har evnene til å endre
innholdet i boksen her -
:32:50
- til en helt annen væske.
:32:52
Motorolje, flaggermusblod, -
:32:54
- elgpiss.
:32:56
Du må bare slippe djevelskapen
i ditt indre fri.
:32:59
Slippe djevelskapen fri?