:13:01
Têm de voltar juntos ao mesmo tempo.
:13:05
Toma.
:13:07
Faz com que eles bebam daqui.
:13:09
Basta um gole e
ficam presos aqui dentro.
:13:11
Quando tiveres os dois,
tráz-los de volta através do portão.
:13:16
Com licença...
:13:18
Demais!
:13:22
Resta-lhe menos de uma semana.
:13:27
Pai, não sei se sou capaz
de fazer isto.
:13:30
Meu filho,
:13:33
faz o melhor que puderes.
:14:00
Terra.
:14:03
Não parece nada mal.
:14:17
Só foste há dez segundos.
Que se passou?
:14:19
Fui atingido por uma grande luz
agarrada a um monte de metal.
:14:25
Isso é um comboio, filho.
Não fiques em frente a eles.
:14:28
Vou ter que usar um
"mulligan" neste.
:14:31
Volta lá para cima, Nicky.
:14:34
Está bem.
:14:36
Eu seguro nisso.
:14:49
Eu sou o Nicky.
:14:51
Fantástico!
:14:53
Sai da linha
e vem comigo, simpático.
:14:57
Bem-vindo à Estação
Central de Nova lorque.