:18:02
de uma casa na zona
elegante da cidade,
:18:05
mas eu extraviei-o.
:18:11
Estou com uma grande carraspana!
:18:14
Arranjei-te outro alojamento,
:18:17
mas vais ter companhia.
:18:19
Só há uma coisa melhor...
:18:22
que beber um whiskey gelado...
:18:24
numa noite quente de Alabama ...
:18:27
e é dizer a verdade.
:18:29
Sei o que a avó pensa de mim
:18:32
Acha que sou um inútil.
:18:35
Acha que sou um vadio,
:18:37
que nunca hei-de ser nada.
:18:40
Velhinha, está enganada!
:18:45
Muito enganada.
:18:51
Olá, amigo.
Eu sou o Nicky.
:18:54
Vi um anúncio do "Village Voice"
:18:57
a dizer que procuras alguém
para dividir a renda.
:19:00
Será possível eu ficar cá?
:19:03
Não queres saber quanto é a renda?
:19:07
Sim. Quando é a renda?
:19:10
São 1,200,
divididos a meias.
:19:12
Às terças e quintas,
ensaio com o meu parceiro.
:19:15
logo não há sala de estar.
:19:17
Não há mesmo!!!
:19:19
Não tens calor com isso tudo?
:19:22
Aqui está quentíssimo.
De onde és, do Sul?
:19:29
Do Sul profundo.
:19:36
-Porque achaste graça?
-Não sei.
:19:39
OK. Desculpa lá,
não são permitidos cães.
:19:44
Vai-te.
Amanhã tens muito que fazer.
:19:47
Não te esqueças de dormir
como te ensinei.
:19:50
Eu sei.
:19:51
Não és meu irmão, pois não?
:19:53
Sou filho único.
:19:55
"ADORO REPRESENTAR"
:19:57
- E eu adoro mijar.