:17:01
e deixa a comida
descer pela garganta
:17:05
Cuidado... Não te engasgues.
:17:10
O frango Popeye é fenomenal.
:17:15
Come, que vais precisar de forças.
:17:17
Tenho forças até fartar.
Vamos salvar o paizinho.
:17:20
Adrian! Cassius!
:17:24
Oh, meu Deus.
:17:25
Está-se tão bem.
:17:33
Gosto do teu sutiã.
:17:35
Obrigado.
:17:37
Não digam nada disto a ninguém.
:17:41
Tudo bem.
:17:42
Não digas nada disto a ninguém.
:17:45
Tudo bem.
:17:48
Olha, passeios igual a segurança.
:17:51
Meio da estrada igual a morte.
:17:53
Daqui em diante, vou tentar evitar
objectos de metal em movimento.
:17:58
O teu pai deu-me dinheiro
para o sinal
:18:02
de uma casa na zona
elegante da cidade,
:18:05
mas eu extraviei-o.
:18:11
Estou com uma grande carraspana!
:18:14
Arranjei-te outro alojamento,
:18:17
mas vais ter companhia.
:18:19
Só há uma coisa melhor...
:18:22
que beber um whiskey gelado...
:18:24
numa noite quente de Alabama ...
:18:27
e é dizer a verdade.
:18:29
Sei o que a avó pensa de mim
:18:32
Acha que sou um inútil.
:18:35
Acha que sou um vadio,
:18:37
que nunca hei-de ser nada.
:18:40
Velhinha, está enganada!
:18:45
Muito enganada.
:18:51
Olá, amigo.
Eu sou o Nicky.
:18:54
Vi um anúncio do "Village Voice"
:18:57
a dizer que procuras alguém
para dividir a renda.