:31:04
Mais uma medida anunciada
pela câmara...
:31:07
o Mayor Randolph,
a partir de hoje,
:31:10
baixou a idade legal para
beber dos 21 para os 10 anos.
:31:18
Quando um adulto vai para o,
Inferno é um espectáculo.
:31:23
Mas quando vai uma criança...
:31:27
Foi por isso que me meti nisto.
:31:32
Pequeno Nicky.
:31:33
-Sabes o que é porreiro em ti?
-O quê?
:31:35
Gosto de te ver feliz
por seres quem és.
:31:39
Não és nada fingido.
:31:41
Obrigado, Valerie.
:31:44
Sabes o que é porreiro em ti?
:31:49
O teu traseiro
em forma de coração.
:31:53
O que é que disseste?
:31:54
Não sei porque disse isso.
Eu queria dizer...
:31:59
...sempre sonhei fazer sexo
com uma porca nojenta.
:32:05
Posso lavar o meu careca
na tua chafarica?
:32:09
És um grande idiota.
:32:10
Eu não quria ser.
:32:12
Que raio ... Adrian!
:32:15
O pai precisa que regresses.
:32:17
E então mandou o velho cara
de pá para me levar.
:32:20
Não estou a brincar.
Ele está em perigo.
:32:23
E tu também estás.
:32:24
Valerie...
:32:32
- Qual é o teu problema?!
:32:34
- Desculpa.
:32:37
Adrian, tu congelaste a porta
do Inferno e o Pai está a morrer...
:32:42
Por isso, vê lá se regressas!
:32:45
Não estejas com ameaças.
:32:47
Nem a tua voz tem
força para isso.
:32:50
Vais regressar, porque
eu vou obrigar-te.
:32:55
E que tal isto ?
Eu fico aqui ...
:32:57
a saborear a minha
pizza e o meu licorzinho ...