:32:05
Posso lavar o meu careca
na tua chafarica?
:32:09
És um grande idiota.
:32:10
Eu não quria ser.
:32:12
Que raio ... Adrian!
:32:15
O pai precisa que regresses.
:32:17
E então mandou o velho cara
de pá para me levar.
:32:20
Não estou a brincar.
Ele está em perigo.
:32:23
E tu também estás.
:32:24
Valerie...
:32:32
- Qual é o teu problema?!
:32:34
- Desculpa.
:32:37
Adrian, tu congelaste a porta
do Inferno e o Pai está a morrer...
:32:42
Por isso, vê lá se regressas!
:32:45
Não estejas com ameaças.
:32:47
Nem a tua voz tem
força para isso.
:32:50
Vais regressar, porque
eu vou obrigar-te.
:32:55
E que tal isto ?
Eu fico aqui ...
:32:57
a saborear a minha
pizza e o meu licorzinho ...
:33:00
e tu é que vais voltar.
:33:02
Adrian, não!
:33:04
Acaba lá com isso! Isto é sério!
:33:10
Anda lá!
:33:17
hoje quando vinha para o emprego,...
:33:19
um idiota num Cadillac
meteu-se-me à frente.
:33:21
Segui-o
:33:22
quando ele saiu do carro,
atirei-me a ele...
:33:25
desatei a dar-lhe com um bastão.
:33:27
Já viram "Os Intocáveis"?
:33:29
Eu era o DeNiro!
:33:31
O que é que lhe deu, Regis?
:33:34
O gabinete do Mayor ...
:33:36
e a Comissão de Turismo
de Nova Iorque ...
:33:38
revelaram a nova divisa para
substituir a velha "Eu amo Nova Iorque".
:33:43
"Eu amo prostitutas" será
a nova divisa da cidade.
:33:47
Os teus irmãos estão
a dar cabo do equilíbrio
:33:49
entre o bem e o mal.
:33:51
Que posso eu fazer?
:33:53
Não podes fazer nada ...
:33:55
a não ser que aprendas os
teus poderes de diabo.
:33:57
Vai buscar uma bebida
ao frigorífico.
:33:59
Mas essas são as sodas do
meu companheiro de quarto.