:33:00
e tu é que vais voltar.
:33:02
Adrian, não!
:33:04
Acaba lá com isso! Isto é sério!
:33:10
Anda lá!
:33:17
hoje quando vinha para o emprego,...
:33:19
um idiota num Cadillac
meteu-se-me à frente.
:33:21
Segui-o
:33:22
quando ele saiu do carro,
atirei-me a ele...
:33:25
desatei a dar-lhe com um bastão.
:33:27
Já viram "Os Intocáveis"?
:33:29
Eu era o DeNiro!
:33:31
O que é que lhe deu, Regis?
:33:34
O gabinete do Mayor ...
:33:36
e a Comissão de Turismo
de Nova Iorque ...
:33:38
revelaram a nova divisa para
substituir a velha "Eu amo Nova Iorque".
:33:43
"Eu amo prostitutas" será
a nova divisa da cidade.
:33:47
Os teus irmãos estão
a dar cabo do equilíbrio
:33:49
entre o bem e o mal.
:33:51
Que posso eu fazer?
:33:53
Não podes fazer nada ...
:33:55
a não ser que aprendas os
teus poderes de diabo.
:33:57
Vai buscar uma bebida
ao frigorífico.
:33:59
Mas essas são as sodas do
meu companheiro de quarto.
:34:02
"Mas essas são as sodas do
meu companheiro de quarto."
:34:05
Isso é coisa que um filho
do Diabo diga?
:34:09
Está bem. Acalma-te.
:34:10
Tu tens o poder de mudar
a coca-cola naquela lata...
:34:14
em qualquer outro líquido.
:34:17
Óleo de motores, sangue
de morcego, mijo de veado...
:34:20
Basta libertares
o mal que há em ti.
:34:23
Libertar o mal?
:34:25
Estou só a dizer que
há maldade em ti.
:34:28
Basta ouvir-te ressonar.
:34:30
- A sério?
:34:31
- Liberta a tua maldade.
:34:34
Libertar a maldade.
:34:42
Vá lá.
Tu podes fazê-lo.
:34:44
Já está.
:34:46
Está dentro de ti.
:34:52
O que estás a fazer?
:34:57
Vou fazer de conta que não
vi um cão no sofá...