:39:00
Ordeno-te que não rebentes
e passes por aquele aro de metal.
:39:11
Levem essa porcaria
daqui para fora.
:39:14
Sei que estás divertido, Cassius,
:39:16
mas tens de voltar para o lnferno.
:39:19
Olha à tua volta, Nicky.
Estamos no lnferno, no novo lnferno.
:39:27
Cometam-no... Cometam-no!
:39:32
Fui mandado para aqui para
te levar de volta...
:39:34
e é isso que eu vou fazer.
:39:36
Não me faças tirar a pá outra vez.
:39:39
Estamos prestes a
ver um show diabólico.
:39:44
O pai adoeceu quando
vocês foram embora.
:39:46
Ainda bem que está a morrer...
:39:48
porque agora é a minha vez.
:39:52
Vais arrepender-te
de ter dito isso.
:39:58
Leva-o para o buraco.
:40:01
Quero dizer, Au Au.
:40:05
Vamos irmão, vamos!
:40:08
Vamos lá!
:40:16
O papá não te pode ajudar!
:40:32
Chega!
:40:35
Este show melhora a cada
ano que passa!
:40:39
Foi o máximo.
Quem te ensinou isso?
:40:42
Desculpa, Cassius.
:40:44
Deve ter sido o sumo
da super-maldade que o pai me deu.
:40:47
Sumo da super-maldade?
Dá-me isso, minha menina.
:40:50
Não bebas isso, por favor.
:40:59
Aquilo é obra
do David Copperfield.