:43:01
Como é que tu fazes?
:43:05
Eu também ficava louco assim ...
:43:08
com a minha primeira namorada.
:43:10
Estavamos tão malucos que ela
esqueceu-se que eu era um cão.
:43:15
- Ela era humana?
- Era uma rata do esgoto.
:43:19
Isso chateou os meus pais.
:43:22
Uma vez, estive apaixonado ...
:43:25
mas ela disse que eu não era
fiável financeiramente ...
:43:27
e ela precisava disso.
:43:28
Dizendo "ela" queres dizer "ele"?
:43:31
- Não.
- Desmascarado!
:43:34
Isso não.
:43:36
Como te estás a sentir,
Diabo Abdul-Jabbar?
:43:41
Um pouco estranho.
:43:43
Não consigo deixar
de pensar na Valerie.
:43:47
Ela magoou-te?
:43:49
Queres chorar no meu ombro?
:43:51
Calma Liberace.
:43:53
Queres crescer?
:43:55
Liberace.
:43:57
Eu estava a ter o meu melhor
dia com ela ...
:43:59
até que o Adrian me fez dizer-lhe
que ela tinha um cú em forma de coração.
:44:03
Talvez a ames.
Mas que posso eu dizer?
:44:05
Se nem consigo ver bem.
:44:10
E eu também.
Temos de ir-nos embora.
:44:13
Podem dormir cá. Tenho mais
um colchão no quarto.
:44:16
Não vou nisso, Elton John.
:44:20
O concerto do Ozzy é daqui
a meia hora. Talvez isso te anime.
:44:23
Então vamos.
:44:24
Eu não consigo dar ao Ozzy
toda a atenção que ele merece.
:44:28
Desculpem, amigos.
:44:30
Essa miúda deve ser muito boa.
:44:33
-Até logo, meu.
-Adeus, John.
:44:36
-Boa sorte, Nicky.
-OK, Pete.
:44:37
É melhor esqueceres isso
rápido miúdo...
:44:40
porque amanhã vamos
atrás do Adrian ...
:44:43
logo de manhãzinha.
Boa noite.
:44:46
Bem sei.
Aproveita essa coisa de dormir.