:47:04
Que estás a fazer?
:47:07
Acho que estou a flutuar.
:47:09
Por que havias tu de flutuar?
:47:12
Deve de ser do bolo
que comi antes.
:47:16
E será que não é suposto eu
passar-me da cabeça agora?
:47:19
Porque eu estou.
:47:20
Eu também estou passado.
:47:22
As borboletas no meu estômago
andam às voltas...
:47:25
como nunca tinha sentido antes.
:47:28
Falhaste outra vez a janela, meu.
:47:30
Oh, desculpa, Mamilos. Valerie!
:47:33
-Nicky, estou aqui.
-Estou a caminho.
:47:35
- Meu Deus... Conseguiste.
:47:37
Já vejo outra vez e estás linda.
:47:42
Lá porque flutuas...
:47:45
não me vou esquecer
o teu gesto com o dedo.
:47:47
Não fui eu.
:47:49
Estava dominado pelo
meu irmão Adrian.
:47:51
Que queres dizer
com isso de dominado?
:47:53
Lembras-te de te dizer
que o meu pai está no lnferno?
:47:56
É porque ele é o Diabo ...
:47:59
e ele quer ficar no trono
mais dez mil anos...
:48:03
Isso irritou os meus irmãos ...
:48:05
que forçaram as portas do lnferno ...
:48:07
o que está a fazer o
meu pai decompor-se.
:48:11
Eu adoro o meu pai, por isso
vim aqui para a Terra para salvá-lo.
:48:17
Agora compreendo a piada
do Sul Profundo.
:48:23
- Não sei se acredite em ti.
:48:26
- Tens de acreditar.
- E acredita nas borboletas!
:48:28
-Está bem. Acredito.
:48:31
Volta para cima.
:48:36
Segura-me na mão, Valerie.
:48:41
Voa comigo.
Posso dar-te esse poder.
:48:52
Ali é o Empire State Building!
:48:54
E ali são os Frangos Popeye.
:48:58
O Tinhoso do lnferno
está por cima de nós!