:48:03
Isso irritou os meus irmãos ...
:48:05
que forçaram as portas do lnferno ...
:48:07
o que está a fazer o
meu pai decompor-se.
:48:11
Eu adoro o meu pai, por isso
vim aqui para a Terra para salvá-lo.
:48:17
Agora compreendo a piada
do Sul Profundo.
:48:23
- Não sei se acredite em ti.
:48:26
- Tens de acreditar.
- E acredita nas borboletas!
:48:28
-Está bem. Acredito.
:48:31
Volta para cima.
:48:36
Segura-me na mão, Valerie.
:48:41
Voa comigo.
Posso dar-te esse poder.
:48:52
Ali é o Empire State Building!
:48:54
E ali são os Frangos Popeye.
:48:58
O Tinhoso do lnferno
está por cima de nós!
:49:02
E também me cheira
a uma pega malvada!
:49:06
Ui, Diabo!
:49:08
- Foste tu?
:49:09
- Ninguém te chama pega malvada.
:49:14
Bom dia, Nova York.
:49:15
Esta é uma reportagem
especial da "Action News"
:49:17
Um crime chocante...
:49:19
resulta numa recompensa
record de 50 milhoões Euros ...
:49:21
pela captura deste homem.
:49:23
O nome dele é desconhecido...
:49:25
mas os seus actos tornaram-no
conhecido como "O Monstro".
:49:28
Deve ser considerado
armado eperigoso.
:49:31
O homem que causou tanta sensação ...
:49:33
no jogo de ontem não é nenhum herói.
:49:35
Ele é, de facto, um assassino.
:49:38
-Isto é mesmo mau.
-Onde raio para o Nicky?
:49:41
Autorizei um prémio...
:49:43
para quem mo trouxer.
:49:45
É mentira!
:49:49
Bom dia, menina.
:49:54
Isso deve saber muito bem.
:49:59
Olhem para isto.