1:00:01
Foge, Beefy! Foge!
1:00:05
Não podes obrigar-me a beber,
Adrian.
1:00:07
Claro que posso.
1:00:13
É a pequenina do Nicky.
1:00:16
Bebe senão ela morre.
1:00:18
E ela não é como tu.
Não volta mais.
1:00:23
Larga-a! lsto é entre nós os dois!
1:00:26
Oiço um comboio
a aproximar-se.
1:00:31
Não faças isso, Adrian!
1:00:33
- Bebe!
- Eu bebo! Não lhe faças mal.
1:00:37
- Não faças isso, Nicky!
1:00:39
- Tem de ser, Valerie.
1:00:53
Isso magoou-nos aos dois.
1:01:09
Encontramo-nos no lnferno!
1:01:16
Penso no lado positivo.
Ainda podes ir nadar.
1:01:19
Ainda podes tocar harmónica
ou ferrar em alguém.
1:01:22
Leva-me para o quarto.
Quero ficar sozinho!
1:01:25
Enfraquecido como está,
se largar o trono,
1:01:27
qualquer dos seus filhos pode
apossar-se da sede do poder.
1:01:30
- Disparate!
1:01:33
- Boas novas!
- O Adrian voltou.
1:01:35
- Então vou ficar bom?
1:01:38
Onde está o Nicky?
1:01:39
Ele veio contigo e
com o Cassius, certo?
1:01:41
Passei o portão sozinho.
1:01:43
Lamento, senhor.
Falso alarme.
1:01:46
Vocês param de brincar comigo ...
1:01:48
e me dizem qual é a
intenção do meu irmão?