:12:03
Zici ca nici un suflet
nu poate trece pe acolo.
:12:05
Tu esti un suflet
sau fiul lui Satan?
:12:10
N-am fost niciodata pe Pamant, tata.
:12:12
N-am fost nici macar o noapte
in casa unui prieten.
:12:15
Cel mai rau lucru care ti se poate
intampla, e sa mori.
:12:18
Si in cazul asta,
te intorci din nou aici.
:12:22
Trebuie sa ma duc pe Pamant
sa-mi omor fratii?
:12:25
Nu chiar asa.
Au plecat de aici in acelasi timp.
:12:29
Trebuie sa se intoarca amandoi in acelasi timp.
:12:33
Poftim.
:12:35
Fai sa bea din asta.
:12:37
Ajunge sa puna gura
si vor fi prinsi inauntru.
:12:39
Cand i-ai prins pe amandoi,
vino cu ei prin poarta.
:12:43
Permiteti...
:12:45
Scarbos!
:12:49
I-a ramas mai putin de o saptamana.
:12:53
Tata, nu stiu daca sunt in stare
sa fac asta.
:12:57
Fiule,
:12:59
fa cat poti de bine.
:13:26
Pamantul.
:13:28
Nu pare asa de rau.
:13:41
Ai plecat de 10 secunde.
Ce s-a intamplat?
:13:44
Am fost lovit de o lumina puternica
atasata de un munte de metal.
:13:50
Ala e un tren, fiule.
Nu sta in fata lor.
:13:53
Trebuie sa folosesc un
"mulligan" data viitoare.
:13:55
Intoarce-te acolo, Nicky.
:13:58
In regula.
:13:59
Iau eu asta.