:17:01
	Foarte bine.
:17:04
	Trotuarul egal siguranta.
:17:07
	Mijlocul strazii egal moarte.
:17:09
	De acum inainte o sa incerc sa evit
toate obiectele de metal in miscare.
:17:14
	Tatal tau mi-a dat un depozit
de bani pentru un avans
:17:18
	pentru o casa
eleganta din oras,
:17:20
	dar i-am cheltuit.
:17:26
	Sunt pulbere!
:17:29
	Asa ca ti-am aranjat altceva,
:17:32
	dar vei avea un coleg de camera.
:17:34
	Exista un singur lucru mai bun...
:17:37
	decat bautul unui wiskey cu gheata...
:17:39
	intr-o noapte fierbinte din Alabama ...
:17:41
	si asta e spusul adevarului.
:17:44
	Stiu ce gandesti despre mine
:17:47
	Ca sunt nefolositor.
:17:49
	Crezi ca sunt un tantalau,
:17:51
	care nu o sa reuseasca nimic.
:17:53
	Bunico, te inseli!
:17:59
	Te inseli amarnic.
:18:05
	Salut prietene.
Eu sunt Nicky.
:18:08
	Am vazut anuntul din "Village Voice"
:18:10
	in care anunti ca doresti
un coleg de camera.
:18:13
	Pot fi eu acela?
:18:16
	Nu vrei sa stii cat e chiria?
:18:20
	Ba da. Cat e chiria?
:18:22
	E 1.200,
impartita la doi.
:18:25
	Martea si joia,
repet cu partenerul meu.
:18:28
	asa ca sufrageria va fi loc interzis.
:18:30
	Loc interzis!!!
:18:31
	Nu ti-e cald in hainele alea?
:18:34
	Sunt 40 de grade aici.
De unde esti, din sud?
:18:41
	Din sudul adanc.
:18:47
	-De ce e distractiva chestia asta?
-Nu stiu.
:18:50
	OK. Si imi pare rau,
dar cainii n-au voie.
:18:55
	Du-te.
Maine avem multe de facut.
:18:58
	Nu uita sa faci chestia aia cu
dormitul de care ti-am spus.