:04:00
Hej, Dimi! -ta radi, Niki?
-Samo sviram.
:04:03
Tvoj otac eli da vidi
tebe i tvoju braæu.
:04:06
Ne ide danas u penziju,
zar ne?
:04:09
Hoæe da se dogovori s tobom,
Kasijusem i Adrijanom
:04:11
o tome ko æe vladati Paklom
narednih 10 hiljada godina.
:04:14
Zato moram da idem?
Neæe mene odabrati.
:04:17
Ma daj! Sluèajno, ja mislim
da bi ti bio sjajan Ðavo.
:04:20
Ne, ja se ne loim na zlo,
muèenje i sve te stvari.
:04:23
Princ Tame bi trebalo
da bude uvaen,
:04:26
a suoèimo se s istinom:
Ja nisam ba Dord Kluni.
:04:29
Ne izgleda tako loe.
Pogledaj se na onoj slici.
:04:36
Nekad sam i govorio normalno,
:04:37
pre nego to me je Kasijus,
brat, udario lopatom po licu.
:04:41
Tako izgledam sad
i ja to prihvatam.
:04:44
Tvoja braæa su dva najgora
bolesnika koja znam.
:04:47
Iz nekog razloga, ti nisi.
Toga se ne treba stideti.
:04:50
Njihove majke su bile
zmajevi koji bljuju vatru,
:04:52
a moja majka je koza,
kako da se takmièimo?
:04:55
Majka ti nije koza.
To te braæa samo zezaju.
:04:59
Sve jedno, ako izabere jednog
od tih psihopata, propao sam.
:05:02
Znao sam. Napokon se povlaèi.
:05:04
Kasijuse, èekam ovaj dan
veæ 10 hiljada godina.
:05:12
Ako me matori izabere
da preuzmem Pakao,
:05:14
muèenje æe da traje 24 sata,
cele nedelje. Bez poputanja.
:05:19
Pogodio si ga taèno u oko.
:05:24
Kako je danas
tatina devojèica?
:05:26
Nisam vas video. Kako ste?
:05:29
Lopato, hoæe
da se rvemo umom?
:05:32
Ne, iskuliraæu malo
pored trona.
:05:35
Rvaæu se s tobom,
hteo ti to ili ne.
:05:38
Upozoravam te, postao sam
prilièno dobar u tome.
:05:40
Onda pretpostavljam da te ne
mogu naterati da uradi ovo.
:05:43
U redu, milost. Pobedio si.
Predajem se. Igra je gotova.
:05:47
ta to radite?
:05:51
Nita, tata.
Samo udaraju u staru vreæu.
:05:55
Rekao sam ti da se kloni
uma svog brata.