:00:00
ADVARSEL!
-----------------
Denne Digital Versatile Disc
må kun benyttes til privat brug.
Samtlige rettigheder til program-
indholdet (inkl. lydspor) indehaves
af ophavsrettens indehaver.
:00:02
Uautoriseret kopiering, redigering,
forevisning, udlejning, ombytning,
udlån, offentlig fremvisning og
enhver form for transmission
af denne Digital Versatile Disc
eller dele heraf er forbudt.
Overtrædelse af dette forbud er
strafbart og medfører retsforfølgelse
og pådragelse af erstatningsansvar.
:00:31
-Måske er det svaret, Paul. Held og lykke.
-Tak.
:00:34
Den er tyk.
:00:42
Optaget.
:00:46
Din bror er klog.
:00:48
Han er klog. Er du lige så klog?
Det tror jeg.
:00:51
"Tillykke, collegedreng!"
:00:54
Vi er så stolte.
:00:57
-Et komplet stipendium.
-Og madkuponer.
:01:04
Den første i familien.
:01:06
Knægten læste tegneserier som et-årig.
:01:09
Det er til Paul.
:01:17
-Værsgo.
-Det kan jeg ikke, bedstefar.
:01:19
Du kender ikke byen. Alt er dyrt der.
:01:23
Det koster 8 dollars at parkere.
:01:26
Bedstefar, jeg har ingen bil.
:01:28
Gør en gammel mand glad.
:01:32
Tak.
:01:37
Paul, skal vi danse?
:01:53
Gør det. Sådan.
:01:55
Ja! Sejt!
:01:56
Kom nu!
:01:59
Hvad laver du?