:30:03
Ved du, hvor lang tid det tog?
:30:07
Jeg troede, du ville grine.
Det er bare sådan noget vi gør.
:30:15
Jeg ville bare have,
du skulle føle dig som en del af gruppen.
:30:18
Altså fuldstændigt.
:30:20
Kan du huske de samtaler om, at ingen
kunne lide dig, og hvad du skulle gøre?
:30:24
Jeg prøvede at hjælpe dig ind i gruppen.
:30:26
Jeg var træt af at se dig sidde alene.
:30:30
Kan vi holde en slags
prøve sammenkomst i aften?
:30:34
Du skal nok få fingrene i noget smukt.
:30:38
Jeg har to billetter til Everclear i aften,
og jeg ville invitere en pige.
:30:41
Fed plan.
:30:49
Det er Annies.
:30:52
Jeg aner ikke, hvor den kom fra.
:30:56
-Paul?
-Ja?
:30:57
Boller du min pige?
:30:59
Nej! Det gør jeg ikke.
:31:03
Jeg har aldrig bollet din pige,
og ville heller aldrig bolle din pige.
:31:06
Jeg driller bare.
:31:08
-Det ved du godt, ikke? Altså...
-Det ved jeg.
:31:12
Jeg vidste den lå der. Jeg lagde den der.
:31:16
-Jeg skal gå. Okay? Hyg.
-Hyg.
:31:26
Du godeste.
:31:27
Hver en del af mig er tilfredsstillet.
:31:31
Selv mine tænder er afslappede.
:31:34
Lort.
:31:36
Jeg er sent på den.
Jeg har et seminar kl. 19.00.
:31:40
-Vent. Du sagde, vi kunne tale om noget.
-Ja, jeg lytter.
:31:45
Jeg blev fyret, og nu har jeg ingen penge
til næste års undervisning.
:31:49
Hvad skal vi gøre?
:31:50
Hvis jeg får natarbejde,
kan jeg tjene penge i stedet for at pendle.
:31:54
-Måske kunne jeg sove her...
-Lige et øjeblik.
:31:57
Jeg kan også sove på sofaen.