:14:02
Bist du völlig verrückt geworden,
du Wahnsinnige?
:14:05
Schau, Alter, sie ist eine Psychopathin!
:14:09
Hier.
:14:11
-Sal, es ist 23.30 Uhr.
-lch unterhalte mich.
:14:14
Wenn ich den 23.50-Uhr-Zug verpasse,
komme ich nicht heim.
:14:17
Gib mir das Geld.
:14:19
Wenn die Leute nur
etwas Anerkennung zeigen würden...
:14:22
Niemand weiß mehr zu schätzen,
was man für sie tut.
:14:26
Bei dir fehlen 40 $.
:14:27
Was? Das ist unmöglich.
:14:29
Willst du das mit Victor besprechen?
:14:31
lch glaube nicht, dass du das willst.
:14:33
Da muss ein Fehler vorliegen.
:14:36
ln Ordnung, er müsste bald hier sein.
:14:43
-Hier.
-Danke.
:14:48
Der 23.50-Uhr-Zug nach Westchester,
Bronx und Yonkers...
:14:51
fährtjetzt auf Gleis 17 ab.
:14:58
Warte, warte! Nein!
:15:01
Halt!
:15:24
Mami, hör zu. Es ist total schiefgelaufen
in der Studiengruppe.
:15:27
Mein Thema kam als letztes dran
und ich musste bleiben.
:15:29
Bin zum Bahnhof gerannt,
aber der letzte Zug war weg.
:15:32
Wo bist du, am Grand Central?
:15:34
Nein, ich bin mit Linda
zum Mädchenwohnheim gegangen.
:15:37
Kannst du dort bleiben?
:15:38
-Ja, das geht. lch schlafe auf ihrer Couch.
-Gut.
:15:41
Gut, ich rufe dich morgen an. Tschüss.
:15:46
Sie nimmt die Rückruffunktion.
Dauert nur eine Sekunde.
:15:52
Rubin Hall, Studentinnenwohnheim.
:15:54
-Ist das ein Mädchenwohnheim?
-Ja, dies ist ein Wohnheim für Frauen.
:15:58
Kommt dortjederso einfach rein?