:30:01
Πώλυ.
:30:05
-Μπορώ να σε βοηθήσω;
-Διόρθωσέ με αν κάνω λάθος.
:30:08
Δεν με έδιωξες απ' το δωμάτιό σου
επειδή έβρεξα το κρεβάτι σου;
:30:11
΄Ενα λεπτό. Ο Νόα δεν σου μίλησε γι' αυτό;
:30:14
Άκου, τι θέλεις;
:30:16
Νόμιζες ότι σε διώξαμε;
:30:19
΄Ελα.
:30:22
-Άκου, από τότε που πέθανε ο Ο'Μπράιαν...
-Τι;
:30:25
Ο Ο'Μπράιαν, στον όγδοο όροφο, πέθανε.
:30:26
Πήραν νέα μέτρα και ελέγχουν τα ψώνια.
:30:30
Για να μην κυκλοφορεί αλκοόλ.
:30:32
Ελέγχουν τα δωμάτια για να σιγουρευτούν
πως δεν υπάρχουν καλεσμένοι.
:30:35
Επειδή κάποιος δεν μπορεί να ελέγξει
το μεθύσι του, θα υποφέρουμε όλοι.
:30:39
Γι' αυτό ο Άνταμ είχε αυτή την υπέροχη ιδέα...
:30:41
να νοικιάσει κάποιος ένα σπίτι εκτός ξενώνα.
:30:45
-Δεν σου το εξήγησε ο Νόα;
-΄Οχι.
:30:48
΄Ισως να είμαι
ο μεγαλύτερος κυνικός στον κόσμο.
:30:50
Αλλά δυσκολεύομαι να τα πιστέψω όλα αυτά.
:30:54
Πωλ, γιατί να σε κορο'ϊδέψω, φίλε;
:30:57
Γιατί;
:30:59
Δεν ξέρω γιατί. Γιατί ν' αλλάξεις
το ξυπνητήρι μου και ν' αργήσω στο μάθημα;
:31:03
Γιατί να κρύψεις όλα τα ρούχα μου
και να γεμίσεις τα συρτάρια μου πολυεστέρα;
:31:07
Γιατί κόλλησες όλα τα φύλλα της Φυσικής μου;
:31:10
Ξέρεις πόσο μου πήρε να τα ξεκολλήσω;
:31:15
Νόμιζα ότι θα γελούσες.
Αυτά τα πράγματα κάνουμε μεταξύ μας.
:31:22
΄Ηθελα απλώς να αισθανθείς
ότι ανήκεις στην ομάδα, φίλε.
:31:26
Σοβαρά, τώρα.
:31:28
θυμάσαι τις συζητήσεις ότι κανένας
δε σε συμπαθεί και τι μπορείς να κάνεις;
:31:31
Προσπαθούσα να σε βοηθήσω
να μπεις στην ομάδα.
:31:34
Είχα κουραστεί να σε βλέπω
να κάθεσαι μόνος σου. ΄Ελα τώρα.
:31:38
Μπορούμε να κάνουμε δοκιμή για μια βραδιά;
:31:42
Σου εγγυώμαι ότι θα χουφτώσεις
ωραία γκόμενα.
:31:46
΄Εχω εισιτήρια για τους ΄Εβερκλιαρ
για το βράδυ και θα καλούσα μια κοπέλα.
:31:49
Ωραία.
:31:57
Αυτό είναι της Άννυ.