:58:01
¿Drogas? Por favor,
sólo tomamos cervezas.
:58:04
Con cervezas no te desmayas.
:58:06
A menos que tomes algo
antes de la cerveza.
:58:11
Ah, ¿ella?
:58:14
Cómo que, "¿Ah, ella?"
:58:21
Estaba en una licorería buscando
una fiesta. La vi encima de Noah.
:58:27
Quién sabe qué se metió
antes de venir.
:58:30
Imposible.
:58:32
¿Por qué? Es una muchacha
de "puente y túnel".
:58:35
Se acuestan con hombres
para no irse a casa.
:58:40
Pues íbamos a ir al concierto.
:58:44
Ella nunca llegó.
:58:48
Ven acá.
:58:49
Te voy a ayudar con esto, ¿sí?
:58:52
Mira, vamos a hacer...
:58:56
...otra fiesta el viernes.
:58:58
Te voy a presentar una
muchacha guapa. Te la mereces.
:59:04
¿Qué hacemos con ella?
:59:06
Sólo tiene que dormir,
descansar un par de días.
:59:10
-Bueno, ¿y sus padres?
-No sé.
:59:13
Puso al profesor Alcott
"en caso de emergencia".
:59:18
¿Cómo está eso?
:59:21
No lo sé.
:59:25
Yo ya me voy.
:59:27
-Llámame si necesitas algo.
-Sí, seguro.
:59:57
PORTOFINO BALNEARIO DE SOHO
:59:59
No puedes dormirte asoleándote.
Mírate, estás hecho un camarón.