:00:28
- Ça doit être ça, Paul. Bonne chance.
- Merci.
:00:31
En tous cas, elle est épaisse.
:00:39
Je suis reçu !
:00:44
Ton frère est intelligent.
:00:46
Es-tu aussi intelligent
que ton frère ? J'en suis sûr.
:00:49
"Félicitations à l'étudiant !"
:00:52
On est si fiers de toi.
:00:55
Tu as décroché une bourse !
:00:57
Et une indemnité de repas.
:01:03
C'est le premier de la famille.
:01:05
ll lisait "Archie"
quand il avait un an.
:01:08
Hé ! C'est pour Paul.
:01:16
- Tiens.
- Non, papy. Je ne peux pas accepter.
:01:18
Tu ne sais pas comment c'est,
à la ville. Tout coûte cher.
:01:23
Garer sa voiture coûte huit dollars.
:01:25
Je n'ai pas de voiture, papy.
:01:28
Ça me fait plaisir.
:01:31
Merci.
:01:37
Tu danses, Paul ?
:01:53
Vas-y. C'est ça.
:01:55
Ouais ! C'est cool !
:01:57
Allez !