:02:00
Qu'est-ce que tu fais ?
:02:03
Non. Comme ça.
:02:07
Arrête, Paul. Applique-toi.
:02:12
- Tu le fais exprès !
- Quoi ?
:02:15
Voilà.
:02:25
- Tes affaires sont prêtes ?
- Oui.
:02:28
T'as besoin d'aide ?
:02:30
Oui. Remue l'hélice un chouia,
s'il te plaît.
:02:34
Je vais faire quoi,
sans mon assistant ?
:02:37
Je reviendrai dès que je serai dépassé
par les événements.
:02:41
Pourquoi est-ce que tu le serais ?
:02:44
C'est une école difficile.
:02:46
Je suis moins habitué à la ville
que les autres.
:02:50
Tu savais que dans un gratte-ciel,
il y a plus de gens qu'à Clairmont ?
:02:55
Les gens sont aussi plus sophistiqués.
:02:58
Tu as déjà vu Seinfeld ?
C'est exactement comme ça.
:03:01
lls sont tous sarcastiques.
:03:05
Qui est l'élève censé être
le plus drôle du lycée ?
:03:08
L'autre jour,
tu m'as fait mourir de rire !
:03:11
- "Un næud usé..."
- Une ficelle...
:03:13
- entre dans un bar.
- Et demande à boire. C'est drôle !
:03:16
Tu as beaucoup d'humour.
:03:19
Oh ! Je ne sais pas.
C'est une si grande ville !
:03:23
Comment se faire des amis ?
:03:25
Tu veux que je te dise ?
:03:28
- Je t'écoute.
- Je l'ai appris à l'armée.
:03:31
Tu te feras plein d'amis
si tu appliques cette règle :
:03:36
qui est intéressé est intéressant.
:03:40
Comment ça ?
:03:42
Tout le monde a quelque chose
à raconter...
:03:45
et tout le monde veut être écouté.
:03:48
Les gens ont un bon fond.
:03:49
Si tu les écoutes,
ils voudront être tes amis.
:03:53
Le secret, c'est de regarder les gens
quand tu leur parles.
:03:57
C'est ça. Fixe-les dans les yeux.