:14:00
Demande une petite coupure...
:14:02
sauf s'ils sont bourrés
et qu'ils ne font pas gaffe.
:14:06
- Tu veux que je les arnaque ?
- C'est pour payer tes études.
:14:10
- Ça s'appelle du vol.
- Tu es mignonne.
:14:14
Salut, J.J.
:14:16
- T'es un sale con !
- Annie, viens ici !
:14:19
- Tu te fous de moi !
- J'étais obligé de leur dire.
:14:23
C'est pas vrai !
:14:24
C'est Audace ou Vérité !
C'est la règle du jeu.
:14:27
T'as un problème.
Tu sais pas ce que tu veux !
:14:30
Tu crois que je vais t'aimer plus
après ça ?
:14:33
T'es la reine des tarées.
Tu disjonctes !
:14:36
C'est une vraie psychopathe !
:14:42
Tenez.
:14:43
- Sal, il est 23h30.
- Attends. Je parle.
:14:46
Le dernier train pour chez moi
est à 23h50.
:14:50
Attends que je compte.
:14:51
Tout le monde s'en fout.
Je suis un type bien...
:14:55
mais personne ne le reconnaît.
:14:57
ll manque 40 dollars.
:15:00
- Quoi ? C'est impossible.
- Tu veux voir ça avec Victor ?
:15:04
A mon avis, c'est pas une bonne idée.
:15:06
ll doit y avoir une erreur.
:15:09
Bien. ll va bientôt arriver.
:15:17
Merci.
:15:21
Le train pour Westchester,
Bronx et Yonkers...
:15:24
quitte la voie 1 7.
:15:28
Le train de 23h50 quitte la voie 1 7.
:15:32
Attendez ! Non !
:15:35
Arrêtez !
:15:59
Maman. J'étais dans le groupe
d'étude ce soir.