:15:00
- Quoi ? C'est impossible.
- Tu veux voir ça avec Victor ?
:15:04
A mon avis, c'est pas une bonne idée.
:15:06
ll doit y avoir une erreur.
:15:09
Bien. ll va bientôt arriver.
:15:17
Merci.
:15:21
Le train pour Westchester,
Bronx et Yonkers...
:15:24
quitte la voie 1 7.
:15:28
Le train de 23h50 quitte la voie 1 7.
:15:32
Attendez ! Non !
:15:35
Arrêtez !
:15:59
Maman. J'étais dans le groupe
d'étude ce soir.
:16:03
Je suis passée en dernier.
:16:05
J'ai couru, mais j'ai raté le train.
:16:08
- Tu es à la gare centrale ?
- Non.
:16:10
Je suis à l'internat avec Linda.
:16:13
Tu peux dormir là-bas ?
:16:14
- Je dormirai sur le canapé.
- D'accord.
:16:17
- Je t'appelle demain. Au revoir.
- Au revoir.
:16:22
Elle va rappeler dans deux secondes.
:16:28
Bonsoir. Résidence Rubin.
:16:30
- C'est un internat pour filles ?
- Tout à fait, madame.
:16:34
L 'internat est facile d'accès ?
:16:36
ll y a des portes blindées
et un gardien de nuit.
:16:39
- D'accord. Merci.
- Je vous en prie.
:16:43
- C'était super. Merci.
- De rien, ma puce.