:48:01
T'as vu ? Je tiens parole !
:48:04
- Qu'est-ce qui s'est passé ici ?
- Je suis venu t'aider.
:48:07
Tu sais pas
ce qui est arrivé à Dora ?
:48:10
Non. C'est qui ?
:48:11
Une fille qui a frôlé l'overdose.
:48:14
Elle a frôlé l'overdose ?
:48:15
Je l'ai emmenée à l'hôpital.
:48:18
Tu déconnes ? Où est-elle ?
:48:21
Quel genre de drogues
vous avez pris ?
:48:24
On a bu de la bière, c'est tout.
:48:26
Ça fait pas comater, la bière.
:48:28
Si. Si tu prends
quelque chose avant.
:48:32
Ah ! Elle ?
:48:35
Comment ça : "Ah ! Elle ?"
:48:41
Elle achetait du vin quand Adam l'a
trouvée. Puis, elle a pas lâché Noah.
:48:45
Je sais pas
ce qu'elle a pris avant de venir.
:48:48
C'est impossible.
:48:49
Pourquoi ?
Tu connais ce genre de filles.
:48:52
Elles passent la nuit n'importe où.
:48:56
On devait aller à un concert.
:48:59
Elle ne s'est jamais pointée.
:49:03
Viens ici.
:49:04
On va ranger ensemble, d'accord ?
:49:06
Ecoute.
:49:09
On remet ça la semaine prochaine.
:49:11
Je te présenterai une nana.
Quelqu'un de bien.
:49:16
On fait quoi d'elle ?
:49:18
Elle a juste besoin de se reposer
pendant quelques jours.
:49:22
- Et ses parents ?
- Je sais pas.
:49:24
En cas d'urgence,
elle demande de prévenir Alcott.
:49:28
Ça veut dire quoi ?
:49:31
Je sais pas.
:49:34
Je me casse.
:49:36
- Appelle-moi si t'as besoin d'aide.
- D'accord.