:49:03
Viens ici.
:49:04
On va ranger ensemble, d'accord ?
:49:06
Ecoute.
:49:09
On remet ça la semaine prochaine.
:49:11
Je te présenterai une nana.
Quelqu'un de bien.
:49:16
On fait quoi d'elle ?
:49:18
Elle a juste besoin de se reposer
pendant quelques jours.
:49:22
- Et ses parents ?
- Je sais pas.
:49:24
En cas d'urgence,
elle demande de prévenir Alcott.
:49:28
Ça veut dire quoi ?
:49:31
Je sais pas.
:49:34
Je me casse.
:49:36
- Appelle-moi si t'as besoin d'aide.
- D'accord.
:50:00
AU SOLElL DE PORTOFlNO
:50:02
T'es pas censé dormir sous les lampes.
T'es tout cramé.
:50:06
Le bronzage est sous le cramé.
:50:09
C'est quoi, ton idée de génie ?
:50:11
Ecoutez-moi.
:50:13
On laisse tomber l'U.V. la plus dure.
:50:15
On passe en littérature européenne,
dans le cours d'Alcott.
:50:21
On récolte un A au lieu d'un D.
:50:23
Pourquoi Alcott nous mettrait un A ?
:50:26
ll n'aura pas vraiment le choix.
:50:31
Taisez-vous, les mecs.
:50:33
Salut.
:50:36
Bonjour.
:50:38
- Je dors depuis quand ?
- Depuis vendredi soir.
:50:41
Oh ! Mon Dieu !
:50:44
J'ai dormi dans ton lit !
:50:46
C'est pas un problème.
Je peux te poser une question ?
:50:50
Oui. Bien sûr.
:50:51
- Tu prends des médicaments ?
- Non.
:50:55
T'as beaucoup bu ?
:50:57
Non.
:50:58
Je me renseignais dans une épicerie
pour un boulot de nuit.