1:22:01
Vous avez l'intention
de parler au doyen ?
1:22:05
Non.
1:22:07
- Ou de parler de Kristen à Dora ?
- Non.
1:22:11
Je ne comprends pas.
1:22:12
Je n'aime pas l'idée d'être acheté.
1:22:15
- Vous risquez de perdre votre bourse.
- Peut-être.
1:22:18
Est-ce que vous essayez
de me faire la morale ?
1:22:22
Parce que si c'est le cas,
c'est pas très malin.
1:22:25
Vous savez quoi ?
1:22:27
Je m'en balance
de ce que vous pensez !
1:22:38
A quoi tu joues ?
1:22:39
Tu nous as volé
pour 200 $ de médocs !
1:22:42
La drogue
que tu distribues en soirée ?
1:22:44
Quoi, tu te prends
pour un mec des stups ?
1:22:48
Non, je veux être un mec cool.
1:22:50
Comme ceux qui vont jamais en cours.
1:22:53
Ou qui droguent
les nanas pour les baiser.
1:22:56
Parce que tes nanas
sont toutes "clean" ?
1:22:58
J'oubliais, t'es avec Dora !
1:23:01
C'est censé vouloir dire quoi ?
1:23:03
Chez Dora,
n'importe quel tordu peut entrer.
1:23:11
Ça va ?
1:23:20
Je suis vraiment désolé !
1:23:23
- Comment tu te sens ?
- Ça va.
1:23:26
ll faut faire examiner ça. Viens.
1:23:29
J'ai une bonne nouvelle.
1:23:31
Quoi ?
1:23:32
Tu dis qu'on fait
jamais rien ensemble...
1:23:35
alors je t'emmène
dîner chez mes parents.
1:23:38
- Tu leur as parlé de moi ?
- Ouais.
1:23:41
J'ai dit que
ma copine n'était pas là...
1:23:43
et que je viendrais
avec mon assistante.
1:23:46
Ça sera très sympa.
1:23:51
- Allô.
- Salut, papa.
1:23:53
Salut, l'étudiant ! Tout va bien ?
T'as une petite voix.
1:23:58
Et New York ?