:13:02
Mit óhajt?
:13:03
A harisnyádat.
:13:05
Egy vodka-narancsot?
Nagyon finomat csinálnak.
:13:07
50 dolcsit adok a harisnyádért.
:13:09
Az áruházban tízért hármat is kap.
:13:14
60 dollár.
:13:15
Kérem, rendeljen egy italt.
Csak egy sört, és gondolkozom rajta.
:13:19
OK.
:13:23
Drágám, nincs kisebb pénze?
Ezt még nem tudjuk felváltani.
:13:28
Köszi.
:13:29
-Ezt meg miért csináltad?
-Kis címlet, amíg józanok.
:13:32
Részegen majd nem tudják, mit adtak.
Egy kis extra borravaló.
:13:36
-Rosszul adjunk vissza?
-Így támogatják a tanulmányaidat.
:13:40
-Ja, csakhogy ez lopás.
-Na ne mondd!
:13:46
-Te kis féreg!
-Annie, gyere vissza!
:13:48
Azt hiszik, te vagy Mr. Farok.
:13:51
Tudni akarták.
:13:52
-Nem!
-Ezt az ""lgaz vagy hamis"" játékot játsszuk.
:13:56
Mi bajod van, kiborultál?
:13:59
Gondolod, ettöl kellesz?
Muszáj volt az orrukra kötnöd?
:14:02
Teljesen bediliztél, te szerencsétlen,
dühöngö örült?
:14:05
Nézz rá, öregem, ez egy elmebeteg!
:14:09
Tessék.
:14:11
-Sal, már 11.30.
-Épp beszélek.
:14:14
Ha lekésem a 11.50-est, nem jutok haza.
:14:17
Kérem a pénzt!
:14:19
Ha az emberek egy kis hálát mutatnának...
:14:22
Ma már senki sem hálás azért,
amit értük tesz az ember.
:14:26
40 dollár hiányzik.
:14:27
Mi? Az nem lehet!
:14:29
Megbeszéled Victorral?
:14:31
Nem hiszem, hogy ezt akarod.
:14:33
Biztos valami tévedés.
:14:36
Rendben, a tulaj mindjárt itt van.
:14:43
-Tessék.
-Köszönöm.
:14:48
A 1 1.50-0es járat Westchesterbe,
Bronxba és Yonkersbe...
:14:51
azonnal indul a 17. vágányrõl.
:14:58
Várjanak! Ne!