:18:05
Ejnye, srácok!
Ezeket a törülközöket nemrég mostam ki.
:18:08
Erröl jut eszembe: Paul,
legközelebb ne használj annyi keményítöt!
:18:18
A fogkefémet látta valaki?
:18:20
Nem találod? A francba!
:18:22
Remélem, megtalálod.
Csaknem két dollár ötven.
:18:26
Ja, és a tiednek olyan szép nyele van!
:18:40
Ön még mindig nem jogosult ösztöndíjra.
Miért nem próbálkozik diákmunkával?
:18:44
Ott csak 5-6 dollárt fizetnek óránként.
A bárban háromszor annyit keresek.
:18:48
Többet kellene dolgoznom a tandíjhoz,
:18:50
de a hazautazás miatt nem megy.
:18:53
Azért, mert valakit felvettek, nem biztos,
hogy tud is járni a föiskolára.
:18:57
Miért nem függetleníti magát jogilag
a szüleitöl?
:18:59
Értem. Köszönöm.
:19:04
Brooklyn Bridge - Városháza állomás
:19:19
Kérem a szülei adóbevallását.
:19:21
Nincs nálam.
:19:23
Akkor hogyan bizonyítja,
hogy nem tartják el önt?
:19:26
Végül is eltartanak,
de ha független leszek tölük,
:19:29
és kapok ösztöndíjat,
biztosan nem adnak több pénzt.
:19:33
Értem. Hol az ügyvédje?
:19:35
A szüleim ellen?
:19:45
Úgy érti, egyetértenek
a függetlenné válásával?
:19:47
Aha.
:19:49
Akkor kell kereseti igazolás,
bejegyzett lakhely, víz- és villanyszámla.
:19:53
Nincs lakhelyem.
:19:55
Ha az utcán lakik,
nem függetlenítheti magát. Érti?
:19:59
Akkor viszont nem vesznek fel
diákmunkára.