:00:31
-Dit zou het kunnen zijn, Paul. Veel geluk.
-Bedankt.
:00:34
Jee, hij is wel dik.
:00:42
Ik ben aangenomen.
:00:46
Zie je, je broer is slim.
:00:48
Hij is slim. Ben jij net zo slim als je broer?
lk denk het wel.
:00:51
"Gefeliciteerd student!"
:00:54
We zijn zo trots op je.
:00:57
-Een volledige beurs!
-En de maaltijden vergoed.
:01:04
De eerste in onze familie.
:01:06
Natuurlijk las de jongen
met één jaar Archie al.
:01:09
Dat is voor Paul.
:01:17
-Neem dit.
-Opa, dat kan ik niet doen.
:01:19
Nee. Je kent de stad niet.
Alles is daar erg duur.
:01:23
Alleen je auto parkeren kost al $8.
:01:26
Opa, ik heb niet eens een auto.
:01:28
Maak een oude man blij.
:01:32
Dank je.
:01:37
Paul, wil je met me dansen?
:01:53
Toe maar. Goed zo.
:01:55
Ja! Gaaf.
:01:56
Kom op!
:01:59
Wat doe je?