:01:04
De eerste in onze familie.
:01:06
Natuurlijk las de jongen
met één jaar Archie al.
:01:09
Dat is voor Paul.
:01:17
-Neem dit.
-Opa, dat kan ik niet doen.
:01:19
Nee. Je kent de stad niet.
Alles is daar erg duur.
:01:23
Alleen je auto parkeren kost al $8.
:01:26
Opa, ik heb niet eens een auto.
:01:28
Maak een oude man blij.
:01:32
Dank je.
:01:37
Paul, wil je met me dansen?
:01:53
Toe maar. Goed zo.
:01:55
Ja! Gaaf.
:01:56
Kom op!
:01:59
Wat doe je?
:02:02
Nee. Zo.
:02:06
Kom op, Paul. Doe het goed.
:02:11
-Je doet het fout!
-Wat?
:02:14
Zo.
:02:24
Klaar met inpakken?
:02:27
Kan ik je helpen?
:02:28
Kun je die staart
wat voor me heen en weer bewegen?
:02:32
Ik weet niet wat ik hier moet
zonder mijn vleugelhulp.
:02:35
Ik ben terug zo gauw ze me doorhebben.
:02:39
Wat moeten ze doorhebben?
:02:42
Nou, het is een zware studie en...
:02:44
alle anderen
zullen meer gewend zijn aan de stad.
:02:47
Wist je dat er in één wolkenkrabber
meer mensen zitten dan in heel Clairmont?
:02:52
Ze zijn ook allemaal heel vlot.
:02:55
Je hebt die Seinfeld-serie toch gezien?
Net zoiets.
:02:58
Ze hebben allemaal
die sarcastische soort humor.