:14:02
Ben je gek geworden,
jij raaskallende idioot?
:14:05
Kijk haar, ze is een psychopaat!
:14:09
Hier.
:14:11
-Dal, het is halftwaalf.
-Ik ben aan het praten.
:14:14
Als ik de trein mis, kan ik niet naar huis.
:14:17
Geef me het geld.
:14:19
Als men wat dankbaarheid zouden tonen...
:14:22
Niemand waardeert meer
wat je voor ze doet.
:14:26
Er ontbreekt $40.
:14:27
Wat? Dat kan niet.
:14:29
Wil je er met Victor over praten?
:14:31
Ik denk niet dat je dat wilt doen?
:14:33
Er moet iets mis zijn.
:14:36
Oké, hij zal zo komen.
:14:43
-Hier.
-Dank je.
:14:48
De trein van 11.50 uur
naar Westchester, Bronx en Yonkers...
:14:51
vertrekt nu op spoor 17.
:14:58
Wacht! Nee!
:15:01
Dtop!
:15:24
Mam, luister.
Het is misgegaan bij mijn studiegroep.
:15:27
Mijn onderwerp was laatst,
dus ik moest blijven.
:15:29
Ik heb me gehaast,
maar heb de laatste trein gemist.
:15:32
Waar ben je, op Centraal?
:15:34
Nee, ik ben met Linda
naar het meisjeshuis gegaan.
:15:37
Kun je daar blijven?
:15:38
-Ja, het is goed. Ik slaap op haar bank.
-Oké.
:15:41
Oké, ik bel je morgen. Dag.
:15:46
Ze gaat meteen terugbellen.
:15:52
Meisjeshuis Rubin Hall.
:15:54
-Is dit een slaapzaal voor meisjes?
-Ja, dit is een slaapzaal voor vrouwen.
:15:58
Kan iedereen daar naar binnen?