:00:31
-Her har du den, Paul. Lykke til.
-Takk.
:00:34
Jammen er den full.
:00:42
Jeg kom inn.
:00:46
Broren din er en smarting.
:00:48
Han er flink. Er du like flink
som broren din? Det tror jeg.
:00:51
"Gratulasjoner Studentgutt!"
:00:54
Vi er så stolte av deg.
:00:57
-Et fullt stipend!
-Pluss matpenger.
:01:04
Den første i vår familie.
:01:06
Selvfølgelig,
ungen leste tegneserier i første.
:01:09
Den er til Paul.
:01:17
-Ta denne.
-Bestefar, nei. Jeg kan ikke.
:01:19
Nei. Du kjenner ikke byen.
Alt der er veldig dyrt.
:01:23
Bare å parkere koster åtte dollar.
:01:26
Bestefar, jeg har ikke engang en bil.
:01:28
Gjør en gammel mann glad.
:01:32
Tusen takk.
:01:37
Paul, danser du med meg?
:01:53
Gjør det. Ok.
:01:55
Kult!
:01:56
Kom igjen.
:01:59
Hva holder du på med?