:29:00
Du kasta meg nettopp ut fra rommet vårt,
for å ha væta senga di.
:29:03
Stopp en hal. Fortalte ikke Noah deg det?
:29:06
Hva er det du vil?
:29:08
Trodde du vi kasta deg ut?
:29:11
Kom igjen. Du er min drittkompis.
:29:14
-Hør, siden O'Brien døde...
-Hva?
:29:17
O'Brien, i åttende, døde.
:29:19
De har innført nye regler
hvor de foretar kjempekontroller.
:29:22
For å forsikre seg mot alkohol.
:29:24
De sjekker at det ikke er mer
enn én gjest per person.
:29:27
Bare for at én fyr ikke kan styre rusen sin,
må vi alle lide.
:29:31
Derfor fikk Adam en kjempeidé...
:29:34
at en av oss måtte få
en utenfor-leiren bopel.
:29:37
-Noah forklarte deg ikke dette?
-Nei, det gjorde han ikke.
:29:40
Kanskje jeg er verdens største kyniker.
:29:42
Men jeg finner alt dette vanskelig å tro.
:29:46
Paul, hvorfor skulle jeg lure deg, kompis?
:29:49
Hvorfor?
:29:51
Vet ikke hvorfor. Hvorfor ville du stille
vekkerklokka mi så jeg kommer for sent?
:29:55
Hvorfor gjemme alle klærne mine
og fylle underbuksene mine med klister?
:29:59
Hvorfor limte du sammen
alle sidene i psykologiboka mi?
:30:03
Vet du hvor lang tid det tok?
:30:07
Jeg trodde du ville le.
Det er bare sånt vi gjør med hverandre.
:30:15
Ville bare at du skulle føle
at du var en av oss.
:30:18
Jeg mener det.
:30:20
Husker du samtalene om at ingen likte deg,
hva du kunne gjøre?
:30:24
Jeg prøvde å få deg til å bli en av oss.
:30:26
Jeg var lei av å se deg sitte for deg selv.
Kom igjen.
:30:30
Kan vi ikke prøve
en samle-oss-fest i kveld?
:30:34
Jeg garanterer at du vil få deg dame.
:30:38
Har to Everclear-billetter for i kveld,
og jeg har tenkt å be ei jente.
:30:41
Lekkert.
:30:49
Denne tilhører Annie.
:30:52
Jeg vet ikke hvor den kom fra.
:30:56
-Paul?
-Hva?
:30:57
Står du i med dama mi?
:30:59
Nei! Jeg står ikke i med dama di.