:30:03
Vet du hvor lang tid det tok?
:30:07
Jeg trodde du ville le.
Det er bare sånt vi gjør med hverandre.
:30:15
Ville bare at du skulle føle
at du var en av oss.
:30:18
Jeg mener det.
:30:20
Husker du samtalene om at ingen likte deg,
hva du kunne gjøre?
:30:24
Jeg prøvde å få deg til å bli en av oss.
:30:26
Jeg var lei av å se deg sitte for deg selv.
Kom igjen.
:30:30
Kan vi ikke prøve
en samle-oss-fest i kveld?
:30:34
Jeg garanterer at du vil få deg dame.
:30:38
Har to Everclear-billetter for i kveld,
og jeg har tenkt å be ei jente.
:30:41
Lekkert.
:30:49
Denne tilhører Annie.
:30:52
Jeg vet ikke hvor den kom fra.
:30:56
-Paul?
-Hva?
:30:57
Står du i med dama mi?
:30:59
Nei! Jeg står ikke i med dama di.
:31:03
Jeg har aldri stått i med dama di,
ville heller aldri ha gjort det.
:31:06
Jeg bare tuller med deg.
:31:08
-Fordi, ikke sant? Jeg mener...
-Jeg vet.
:31:12
Visste den var der. Jeg la den der.
:31:16
-Jeg må gå. Ok? Hei sveis.
-Hei sveis. Hei sveis.
:31:26
Gud.
:31:27
Hver del av meg er tilfreds.
:31:31
Til og med tennene slapper av.
:31:34
Skitt.
:31:36
Jeg er sein. Har et seminar kl. 19.00.
:31:40
-Vent. Du sa vi kunne diskutere noe.
-Ja, jeg hører.
:31:45
Jeg har fått sparken, og har ikke penger
til neste semesters studieavgift.
:31:49
Hva skal vi gjøre?
:31:50
Hvis jeg får en nattskiftsjobb,
tjener jeg penger istedenfor å pendle.
:31:54
-Jeg kunne kanskje bli her...
-Vent litt.
:31:57
Jeg mener, behøver ikke senga.
Jeg kunne sove på sofaen.