:31:03
Jeg har aldri stått i med dama di,
ville heller aldri ha gjort det.
:31:06
Jeg bare tuller med deg.
:31:08
-Fordi, ikke sant? Jeg mener...
-Jeg vet.
:31:12
Visste den var der. Jeg la den der.
:31:16
-Jeg må gå. Ok? Hei sveis.
-Hei sveis. Hei sveis.
:31:26
Gud.
:31:27
Hver del av meg er tilfreds.
:31:31
Til og med tennene slapper av.
:31:34
Skitt.
:31:36
Jeg er sein. Har et seminar kl. 19.00.
:31:40
-Vent. Du sa vi kunne diskutere noe.
-Ja, jeg hører.
:31:45
Jeg har fått sparken, og har ikke penger
til neste semesters studieavgift.
:31:49
Hva skal vi gjøre?
:31:50
Hvis jeg får en nattskiftsjobb,
tjener jeg penger istedenfor å pendle.
:31:54
-Jeg kunne kanskje bli her...
-Vent litt.
:31:57
Jeg mener, behøver ikke senga.
Jeg kunne sove på sofaen.
:32:00
Nei, jeg vil ikke komme dit.
:32:01
-Dit hvor?
-Til hjemlig atmosfære.
:32:03
Jeg vil ikke ha dine kostymer
slengende rundt i mitt klesskap.
:32:07
Eller disse kvisemidlene på badet,
postere av Guns 'n' Roses.
:32:11
Hvilket som helst ungdomsidol. Hør.
:32:13
Du vet hvordan forhold surner
når folk kommer for tett.
:32:16
Folk blir lei hverandre.
:32:17
Jeg vil ikke at det skal skje oss.
Vet du hvorfor?
:32:21
Fordi jeg elsker deg så mye.
:32:22
Så mye at du lar meg sove på gata
eller droppe skolen.
:32:25
Jeg elsker den søte... Hvor er kladden min?
:32:27
Min sexy, smarte jente som jeg leker med.
:32:31
Ønsket jeg tenåringsbesvær,
ville jeg se My So-Called Life-repriser.
:32:35
Jeg gjør alt for å gjøre deg lykkelig.
:32:38
Renskriver dine artikler, sorteter prøvene.
:32:41
Jeg sa at du ikke trengte det,
dersom du ikke ville.
:32:45
Fordi jeg gir, betyr ikke at jeg kan vente
at du løfter en finger.
:32:50
Dersom Betty Friedan levde,
ville hun ha applaudert din lille avsløring.
:32:55
Kafka ville ha sagt:
:32:57
"Kutt ut å mistolke mine noveller,
ditt selvgode nøttehue!"