:12:01
É um cara esquisito que se senta
no quarto e estuda. É tão gay.
:12:06
Mas tenho bolsa de estudo.
Se eu for mal, suspendem.
:12:10
Não sou como vocês,
que podem...
:12:13
...beber a noite
toda e passar.
:12:15
- Devem ser muito inteligentes.
- Acredite, não somos.
:12:20
Ouça, você precisa
ser esperto.
:12:24
Pegue umas barbadas.
:12:25
- Barbadas?
- É, moleza, matérias fáceis.
:12:29
Preciso fazer
os pré-requisitos.
:12:32
Faça o que quiser, só...
:12:34
...tente não ser
muito...
:12:38
...você.
:12:40
Sabe o que quero dizer.
:12:45
Acho que sim.
:12:48
Só quis ajudar.
:12:51
Ei, Chris.
:12:53
- O que é "cerva"?
- Loira gelada.
:12:58
Cerveja. Obrigado.
:13:01
Oi, Rho. Oi, Bren.
:13:25
Com licença.
:13:28
Venha aqui, por favor.
:13:31
- O que deseja?
- Sua meia-calça.
:13:34
Que tal drinque? É ótimo.
:13:37
Pago US$ 50 por ela.
:13:39
Você compra três por US$ 1 0.
:13:43
US$ 60.
:13:45
Por favor, peça um drinque,
uma cerveja, e penso a respeito.
:13:49
Está bem.
:13:52
Tem algo menor?
Não temos troco ainda.
:13:58
Obrigada.