:14:00
Pegue notas baixas agora.
:14:02
Depois, eles não vão saber
o que deram...
:14:06
- Quer dizer dar troco errado?
- É doação pra faculdade.
:14:11
- Mas isso é roubar!
- Você é engraçada.
:14:14
Ei, J.J.
:14:16
- Você é um merda!
- Annie, volte aqui!
:14:19
- Não liga para o que sinto!
- Eu tinha de contar!
:14:23
Não tinha!
:14:24
Desculpe, mas o jogo é assim!
Claro que tinha de contar!
:14:28
O que há com você?
Está histérica!
:14:31
Acha que vou gostar
mais de você?
:14:33
Perdeu a cabeça, sua maluca?
:14:36
Veja só, é uma psicopata!
:14:42
Tome.
:14:43
- Sal, são 23 :30.
- Espere, estou conversando.
:14:46
Mas, se perco o das 23 :50,
não posso ir pra casa.
:14:50
Dê o dinheiro.
:14:51
Você tenta ser legal,
e ninguém...
:14:55
...agradece pelo que você faz.
:14:57
Estão faltando US$ 40.
:15:00
- O quê? É impossível!
- Quer falar com o Victor?
:15:04
Não vai querer
levar isso a ele.
:15:07
Deve haver um engano!
:15:09
Certo. Ele vai chegar logo.
:15:17
Obrigado.
:15:21
23:50 para Westchester,
Bronx e Yonkers...
:15:24
...partindo
da plataforma 1 7.
:15:28
23:50 partindo
da plataforma 1 7.
:15:32
Espere, espere!
Não!
:15:35
Pare!
:15:59
Mamãe, ouça, dei muito azar
no meu grupo de estudo.