:15:00
- O quê? É impossível!
- Quer falar com o Victor?
:15:04
Não vai querer
levar isso a ele.
:15:07
Deve haver um engano!
:15:09
Certo. Ele vai chegar logo.
:15:17
Obrigado.
:15:21
23:50 para Westchester,
Bronx e Yonkers...
:15:24
...partindo
da plataforma 1 7.
:15:28
23:50 partindo
da plataforma 1 7.
:15:32
Espere, espere!
Não!
:15:35
Pare!
:15:59
Mamãe, ouça, dei muito azar
no meu grupo de estudo.
:16:03
Meu tópico era o último,
tive de ficar.
:16:05
Corri, mas perdi o trem.
:16:08
- Onde está, na Grand Central?
- Não.
:16:10
No dormitório feminino,
com a Linda.
:16:13
Pode pernoitar aí?
:16:14
- Sim, durmo no sofá.
- Está bem.
:16:17
- Ligo pra você amanhã. Tchau.
- Tchau.
:16:22
Ela vai ligar de volta
num minuto.
:16:29
Rubin Hall,
residência feminina.
:16:30
- Esse é o dormitório feminino?
- Sim, dormitório para mulheres.
:16:34
Qualquer pessoa entra aí?
:16:36
Não, há portas de
segurança e guarda.
:16:39
- Obrigada.
- De nada.
:16:43
- Foi ótimo. Obrigada.
- Deus te abençoe, querida.